In Every Language is a Wikipedia search engine that lets you see how different regions of the world depict the same thing.
Search a word and notice the subtle ways different cultures and collective psyches encode the same idea differently across languages.
The varying illustrations are almost as interesting as the words.
ReplyDeleteThe Portuguese word for hummingbird translates to "flower-kisser".